"As a Uruguayan, it was deeply painful to see our team lose its talisman, the explosive striker who had battled back from knee surgery to restore a glimmer of our little country's faded football glory," writes AFP's chief editor for Latin America, Maria Lorente.