Oli Scarff’s heart-stopping photographs of swimmer Anita Alvarez losing consciousness as she took part in the World Aquatic Championships in Budapest moved millions